Nurses are burning out, and the health care worker shortage is only getting worse. Here is what hospitals say they’re doing about it